1
00:00:08,117 --> 00:00:10,501
*ATACK ON TITAN (äänitetty)*
Kausi 04 Jakso 19
2
00:00:10,585 --> 00:00:11,936
Aloitustunnari...
3
00:00:12,020 --> 00:00:15,859
{\an8}♪ Jos menetän kaiken, liukastu ja putoa ♪
4
00:00:15,956 --> 00:00:18,570
{\an8}♪ En koskaan katso pois ♪
5
00:00:18,655 --> 00:00:24,790
{\an8}♪ Jos menetän kaiken, menetän kaiken,
menettää kaiken ♪
6
00:00:25,052 --> 00:00:28,568
{\an8}♪ Jos menetän kaiken muurin ulkopuolella ♪
7
00:00:28,653 --> 00:00:31,796
{\an8} 00:01:23,682
Pois sieltä, Galliard!
14
00:01:42,703 --> 00:01:44,321
Suora osuma
perustavalla Titaanilla!
15
00:01:44,405 --> 00:01:45,489
Se on pysähtynyt!
16
00:01:45,573 --> 00:01:46,356
Yksi alas.
17
00:01:46,440 --> 00:01:48,959
Laitetaan nyt toinen
pedossa.
18
00:01:49,043 --> 00:01:51,210
Emme voi antaa heidän ampua!
19
00:01:52,379 --> 00:01:54,580
Suutuisitko jo?
20
00:01:56,684 --> 00:01:58,535
Cart Titan on edelleen pystyssä!
21
00:01:58,619 --> 00:02:00,904
We can't win this fight
ellemme ole tekemisissä hänen kanssaan!
22
00:02:00,988 --> 00:02:02,606
Armin!
23
00:02:07,204 --> 00:02:08,845
Vihollinen on jumissa taloissa!
24
00:02:08,929 --> 00:02:11,597
Takaisin! That way's no good!
25
00:02:13,334 --> 00:02:15,786
Kärryä ei voi viedä ennen kuin
olemme olleet tekemisissä noiden sotilaiden kanssa.
26
00:02:15,870 --> 00:02:17,287
Tiedän.
27
00:02:17,371 --> 00:02:19,289
Kierrä niiden ympärille!
28
00:02:19,373 --> 00:02:21,773
Iskemme vihollista
takaapäin!
29
00:02:25,980 --> 00:02:27,731
Ajattele, että Pyxillä on
oikea idea.
30
00:02:27,815 --> 00:02:30,901
Meillä ei ole tarpeeksi tulivoimaa
riskeerata koko eturintaman hyökkäys.
31
00:02:30,985 --> 00:02:33,285
Meidän täytyy hyökätä heitä vastaan
takaapäin.
32
00:02:58,479 --> 00:03:03,567
putosin? Olen maassa.
33
00:03:03,651 --> 00:03:07,019
Ammuttiinko minua?
34
00:03:12,493 --> 00:03:13,892
Eren.
35
00:03:17,464 --> 00:03:19,398
Herää, Porco!
36
00:03:21,001 --> 00:03:25,971
Olemme niin lähellä.
Löydä voimasi!
37
00:03:30,711 --> 00:03:32,062
Olen pahoillani.
38
00:03:32,146 --> 00:03:35,499
Kuuntele Reiner.
Totuus on,
39
00:03:35,583 --> 00:03:38,016
et ollut koskaan
oletettavasti valittu.
40
00:03:39,053 --> 00:03:40,704
Olen vaikuttanut armeijan päätökseen
41
00:03:40,788 --> 00:03:42,772
tekemällä minun pieni
veli näyttää pahalta,
42
00:03:42,856 --> 00:03:44,990
ja laittaa sinut
ylös jalustalle.
43
00:03:46,126 --> 00:03:50,796
Anteeksi. Minä vain tein sen
jotta hän olisi turvassa.
44
00:03:54,735 --> 00:03:56,586
Kenraali Magath!
45
00:03:56,670 --> 00:04:00,072
Onko Zeke liikkeessä? Hän selvisi?
46
00:04:04,612 --> 00:04:07,764
On aika.
Soitan titaaneille.
47
00:04:07,848 --> 00:04:09,414
Odota.
48
00:04:10,718 --> 00:04:12,618
Odota!
49
00:04:16,156 --> 00:04:17,689
Älä tee sitä!
50
00:04:19,193 --> 00:04:20,277
Ole hyvä ja kuuntele.
51
00:04:20,361 --> 00:04:23,547
Falco sai vahingossa
suussaan olevasta viinistä.
52
00:04:23,631 --> 00:04:24,814
Hän muuttuu titaaniksi!
53
00:04:24,898 --> 00:04:26,082
Älä huuda!
54
00:04:29,503 --> 00:04:31,488
Mitä? Falco...
55
00:04:31,572 --> 00:04:32,656
I'm your successor.
56
00:04:32,740 --> 00:04:33,890
Perin Beast Titanin
57
00:04:33,974 --> 00:04:35,392
jotta voin pitää
Marley lähettämästä
58
00:04:35,476 --> 00:04:37,460
koko perheeni pois
paratiisiin, muistatko?
59
00:04:37,544 --> 00:04:38,295
Colt, anna minun mennä!
60
00:04:38,379 --> 00:04:39,796
Jo ennen kuin petit meidät,
61
00:04:39,880 --> 00:04:41,798
En voinut koskaan selvittää
mitä ajattelit.
62
00:04:41,882 --> 00:04:44,834
Ehkä en tiedä
todellinen sinä. Mutta silti!
63
00:04:44,918 --> 00:04:46,426
En olisi koskaan voinut
kuvitellut sinut sellaisena
64
00:04:46,511 --> 00:04:49,222
sellainen ihminen, joka haluaisi
vedä lapsi taisteluihisi!
65
00:04:49,307 --> 00:04:50,918
En sano tätä
yrittää saada sinut
66
00:04:51,003 --> 00:04:52,976
kierry ja anna periksi
suunnitelmassasi.
67
00:04:53,060 --> 00:04:54,114
Odota vain.
68
00:04:54,199 --> 00:04:57,414
Anna Falcon poistua kantaman ulkopuolelle
ennen kuin huudat!
69
00:04:57,498 --> 00:04:59,649
Voit tappaa kenet tahansa
sinun täytyy sen jälkeen.
70
00:04:59,733 --> 00:05:00,917
Marley an tai Eldian.
71
00:05:01,001 --> 00:05:02,752
En yritä estää sinua.
72
00:05:02,836 --> 00:05:03,899
Mutta kiitos!
73
00:05:03,984 --> 00:05:06,938
Älä käännä pikkuveljeni
hirviöksi!
74
00:05:08,075 --> 00:05:10,427
Falco! Meidän täytyy juosta!
75
00:05:10,511 --> 00:05:12,077
Mene pois, Gabi!
76
00:05:15,249 --> 00:05:17,115
Voi Colt.
77
00:05:18,185 --> 00:05:22,521
Välität syvästi omistastasi
pikkuveli, kuten minäkin.
78
00:05:28,962 --> 00:05:30,413
Älä tee tätä.
79
00:05:30,497 --> 00:05:32,431
Ymmärrän.
80
00:05:34,501 --> 00:05:36,668
Ja olen niin pahoillani.
81
00:05:48,082 --> 00:05:50,200
Juokse, Colt!
Juokse niin pitkälle kuin pääset!
82
00:05:50,284 --> 00:05:52,551
Sinun veljesi
täällä kanssasi!
83
00:06:24,051 --> 00:06:25,635
Mitä tapahtui?
84
00:06:25,719 --> 00:06:29,205
Heillä on kaikki
muutettu titaaneiksi.
85
00:06:29,289 --> 00:06:32,657
Hei. Valmis
Anti-Titan kiväärit!
86
00:06:55,616 --> 00:06:58,550
Falco. Ota hänet.
87
00:07:12,299 --> 00:07:14,966
Colt? Oletko sinä...?
88
00:07:25,279 --> 00:07:26,878
Falco?
89
00:07:27,848 --> 00:07:30,734
Jos minun on pakko
jatka taistelua molempien kanssa,
90
00:07:30,818 --> 00:07:32,751
Eren vapautuu.
91
00:07:34,087 --> 00:07:36,221
Pitääkö minun olla se...
92
00:07:38,625 --> 00:07:40,926
...tappaamaan Falcon?
93
00:07:50,170 --> 00:07:51,988
Palaa tänne!
94
00:07:53,674 --> 00:07:57,193
Falco. Hänellä on niskani!
95
00:08:09,690 --> 00:08:11,741
Se laukaus tyrmäsi hänet lopullisesti.
96
00:08:11,825 --> 00:08:13,710
Tehtävä suoritettu.
97
00:08:13,794 --> 00:08:15,879
Olemme turvassa,
ainakin hetkeksi.
98
00:08:15,963 --> 00:08:19,264
Helvetti. Ilmoita!
Onko kukaan vielä elossa?
99
00:08:20,167 --> 00:08:22,652
Se jättää vain perustajan.
100
00:08:22,736 --> 00:08:25,021
Sinulla ei ole tarvetta
siihen päähän.
101
00:08:25,105 --> 00:08:28,358
Ja kaikki mitä tarvitsemme on
selkäydinnestettäsi!
102
00:08:30,878 --> 00:08:32,629
Olimme vain hieman liian hitaita.
103
00:08:32,713 --> 00:08:34,145
Tuo hänet alas!
104
00:08:38,385 --> 00:08:42,087
Et voi voittaa nyt.
Tämä taistelu on ohi!
105
00:08:51,164 --> 00:08:52,330
Onko se ohi?
106
00:08:54,134 --> 00:08:57,854
Eren ei voi käyttää
enää perustajan voima.
107
00:08:57,938 --> 00:09:00,171
Se tarkoittaa meidän
tehtävä on suoritettu.
108
00:09:01,141 --> 00:09:06,062
Siis ne muut
voi viedä sen täältä, eikö?
109
00:09:06,146 --> 00:09:10,815
Voin kumota kovettumisen
niskaani ja anna sen tapahtua.
110
00:09:19,359 --> 00:09:24,195
voin ohittaa
Panssaroitu Titan... Falcoon.
111
00:09:40,080 --> 00:09:44,249
Se vei kaiken, mitä minä
oli jäljellä parantua jopa näin paljon.
112
00:09:45,852 --> 00:09:49,454
Mutta nyt voin
ota minun kuolemani huomioon.
113
00:09:51,358 --> 00:09:55,178
Lopulta näin joitakin
veljeni muistoja.
114
00:09:55,262 --> 00:09:57,080
Sinä olit heikoin
ehdokas yksikössämme,
115
00:09:57,164 --> 00:10:00,231
mutta hän huijasi messinkiä
tehdä sinusta soturi.
116
00:10:01,168 --> 00:10:03,786
Hän vei minut ulos siitä
suojelemaan minua.
117
00:10:03,870 --> 00:10:06,322
Odota. Et voi!
118
00:10:06,406 --> 00:10:08,974
Älä tee sitä, Porco!
119
00:10:10,177 --> 00:10:13,696
Voin päästää irti
mitä epäilyksiä minulla vielä olikaan.
120
00:10:13,780 --> 00:10:16,848
Ei kiellä
Olen ansainnut sen enemmän kuin sinä.
121
00:10:19,853 --> 00:10:23,088
Häh? Galliard?
122
00:10:40,915 --> 00:10:41,973
Ei!
123
00:10:44,011 --> 00:10:46,896
Se temppu, jonka varastin Pieckiltä
toimi minulle hyvin.
124
00:10:46,980 --> 00:10:49,465
Pelasin kuolleena tarpeeksi kauan
saada heidän huomionsa pois minusta,
125
00:10:49,549 --> 00:10:52,068
ja onnistuit
selvittää se ennen heitä.
126
00:10:52,152 --> 00:10:54,137
Voimme voittaa tämän!
127
00:11:07,501 --> 00:11:10,869
Juokse! Olemme melkein perillä!
128
00:11:49,176 --> 00:11:52,428
Ensinnäkin kiitos,
suostumisesta tapaamaan minut.
129
00:11:52,512 --> 00:11:55,098
Olen iloinen, että saamme jutella.
130
00:11:55,182 --> 00:11:56,332
Puhuit Jelenan kanssa,
131
00:11:56,416 --> 00:11:59,202
mikä tarkoittaa, että tiedät
missä seison.
132
00:11:59,286 --> 00:12:01,571
Eldian eutanaatiosuunnitelma.
133
00:12:01,655 --> 00:12:03,555
Tuetko sitä vai et?
134
00:12:04,491 --> 00:12:07,176
Neljä vuotta sitten,
jotain tapahtui
135
00:12:07,260 --> 00:12:10,413
avata yksi meidän
isän muistot minulle.
136
00:12:10,497 --> 00:12:12,248
Elin hänen muistonsa uudelleen
yöstä
137
00:12:12,332 --> 00:12:15,518
hän teurasti
muurien kuninkaallinen perhe.
138
00:12:15,602 --> 00:12:17,687
Hän murskasi heidän pienet lapsensa.
139
00:12:17,771 --> 00:12:21,124
Sovelsi niitä kuin vikoja.
140
00:12:21,208 --> 00:12:23,660
Tunsin heidän ruumiinsa murtuvan.
141
00:12:23,744 --> 00:12:25,995
Jos nuo lapset olisivat eläneet,
142
00:12:26,079 --> 00:12:28,531
kuninkaallinen perhe olisi tehnyt
vaati takaisin perustaja.
143
00:12:28,615 --> 00:12:31,401
Ja sidottu lupaukseen
luopumassa sodasta,
144
00:12:31,485 --> 00:12:33,336
ihmiskunta seinien sisällä
145
00:12:33,420 --> 00:12:35,738
olisi menettänyt yhtään
chance of surviving.
146
00:12:35,822 --> 00:12:40,443
Noiden lasten kuolemat
ne ovat antaneet meille mahdollisuuden elää.
147
00:12:40,527 --> 00:12:42,145
Mielenkiintoista.
148
00:12:42,229 --> 00:12:44,347
Tarkoittaako se siis
oletko samaa mieltä hänen kanssaan?
149
00:12:44,431 --> 00:12:46,249
Luuletko, että hän teki oikein?
150
00:12:46,333 --> 00:12:48,751
Ei. Vanha mies oli väärässä.
151
00:12:49,770 --> 00:12:52,288
Mitä enemmän, luulen
olisi reilua sanoa
152
00:12:52,372 --> 00:12:55,058
että olen vain toinen
hänen virheensä.
153
00:12:55,142 --> 00:12:58,161
Jos eldialaiset tässä kaupungissa
ei ollut koskaan syntynyt,
154
00:12:58,245 --> 00:13:00,463
niin kukaan heistä ei tekisi
täytyy kärsiä ja kuolla
155
00:13:00,547 --> 00:13:04,167
siinä suunnitelmassa, että sinä ja minä
ovat toteuttamassa.
156
00:13:04,251 --> 00:13:06,569
Tämä maailma ei koskaan ollut
syntymäoikeutemme.
157
00:13:06,653 --> 00:13:09,472
Se on helvetti, jolta pelastua.
158
00:13:09,556 --> 00:13:10,707
Minä teen sen, Zeke.
159
00:13:10,791 --> 00:13:11,941
Kun hetki koittaa,
160
00:13:12,025 --> 00:13:16,479
Tuon 2000 pitkää vuotta
Titaanien valta loppuu.
161
00:13:16,563 --> 00:13:19,716
Siihen asti me molemmat
jatka eteenpäin.
162
00:13:19,800 --> 00:13:22,333
Kunnossa? Veli?
163
00:13:25,272 --> 00:13:27,657
Joo. Täsmälleen.
164
00:13:27,741 --> 00:13:30,393
Se on sitten ratkaistu. Kunnossa.
165
00:13:30,477 --> 00:13:33,396
En halua muuta kuin
kättelemään, Eren.
166
00:13:33,480 --> 00:13:37,633
Mutta no, on parasta, jos emme tee
ota vielä fyysistä yhteyttä.
167
00:13:37,717 --> 00:13:41,304
Joten sen sijaan
Minä annan sinulle tämän.
168
00:13:41,388 --> 00:13:45,190
Eren. Pelastamme kaikki.
169
00:13:52,399 --> 00:13:54,517
Anna sen liukua ohitseni.
170
00:13:54,601 --> 00:13:56,486
Minusta on varmaan tullut hidas.
171
00:13:56,570 --> 00:13:59,337
Koko sen ajan sairaalassa.
172
00:15:25,992 --> 00:15:28,311
Missä minä olen?
173
00:15:28,395 --> 00:15:31,314
Koordinaatti,
jossa kaikki polut yhtyvät.
174
00:15:31,398 --> 00:15:33,316
Se on minun teoriani.
175
00:15:33,400 --> 00:15:36,252
Kun kuninkaallisen jäsenet
perhe peri perustajan,
176
00:15:36,336 --> 00:15:38,354
ja käytti valtaansa,
177
00:15:38,438 --> 00:15:41,924
Luulen, että se kuljetti heidät
koneeseen, jossa nyt olemme.
178
00:15:42,008 --> 00:15:43,726
Hei, veli.
179
00:15:43,810 --> 00:15:46,863
Olen odottanut
niin kauan, Eren.
180
00:15:46,947 --> 00:15:48,764
Istun täällä yksin hiljaisuudessa.
181
00:15:48,848 --> 00:15:50,433
Vuodet juoksevat yhdessä.
182
00:15:50,517 --> 00:15:53,451
Ihmettelen milloin olit
vihdoinkin herää.
183
00:15:54,421 --> 00:15:58,708
Kerrotko minulle sen
olemmeko olleet täällä vuosia?
184
00:15:58,792 --> 00:16:01,510
Se on vaikeaa
vastaus kysymykseen.
185
00:16:01,594 --> 00:16:04,914
Kaikki mitä täällä tapahtuu
ohittaa hetkessä sieltä.
186
00:16:04,998 --> 00:16:07,183
Gabi puhalsi pääsi puhtaaksi,
187
00:16:07,267 --> 00:16:08,684
mutta niinä hetkinä
ennen aivojasi
188
00:16:08,768 --> 00:16:12,455
sammuttaa kokonaan,
otimme yhteyttä.
189
00:16:12,539 --> 00:16:14,857
Suunnitelmamme onnistui.
190
00:16:14,941 --> 00:16:19,243
Perustamisen voima
Titan... on käsissämme.
191
00:16:23,316 --> 00:16:24,500
Joku on täällä.
192
00:16:24,584 --> 00:16:27,536
Hän ei ole uhka meille.
Älä huoli.
193
00:16:27,620 --> 00:16:29,721
Se on perustaja Ymir.
194
00:16:31,458 --> 00:16:33,376
Onko tuo pieni tyttö Ymir?
195
00:16:33,460 --> 00:16:34,377
Mistä tiedät?
196
00:16:34,461 --> 00:16:36,979
Se on ainoa asia
siinä on mitään järkeä.
197
00:16:37,063 --> 00:16:40,765
Kuka muu vaeltaisi
tuollaisessa paikassa?
198
00:16:41,801 --> 00:16:43,552
Kun viimeksi tulin tänne,
199
00:16:43,636 --> 00:16:46,489
hän uudisti rikkini
ruumis maasta
200
00:16:46,573 --> 00:16:48,891
ja palautti minut elämään.
201
00:16:48,975 --> 00:16:50,860
Epäilen, että hän on
ollut täällä ikuisuuden,
202
00:16:50,944 --> 00:16:53,829
veistämällä titaaneja maasta.
203
00:16:53,913 --> 00:16:58,301
Työskentelee, viettää vuosia
aika muovaili heidän ruumiinsa,
204
00:16:58,385 --> 00:17:00,952
milloin tahansa soitimme
heidän vallassaan.
205
00:17:03,690 --> 00:17:07,759
Joten hän on ollut yksin,
loukussa tähän tyhjään paikkaan.
206
00:17:08,762 --> 00:17:12,497
Eren. Sinun täytyy
komentaa perustaja Ymir.
207
00:17:14,100 --> 00:17:15,818
Vihdoinkin on aika
jotta voimme täyttää
208
00:17:15,902 --> 00:17:18,721
tätä unelmaa, jota olemme tavoitelleet.
209
00:17:18,805 --> 00:17:21,924
Ne ketjut
kaulasi ympärillä.
210
00:17:22,008 --> 00:17:23,693
Aloin ihmetellä
jos olisit koskaan
211
00:17:23,777 --> 00:17:25,761
aikoo sanoa
mitään siitä.
212
00:17:25,845 --> 00:17:30,533
No, vaikka kestikin jonkin aikaa,
Arvostan huolellisuuttasi.
213
00:17:30,617 --> 00:17:31,968
Nämä ketjut estävät minua
214
00:17:32,052 --> 00:17:34,637
käyttämästä valtaansa
kuten haluan.
215
00:17:34,721 --> 00:17:37,340
He ovat lupaus luopua sodasta.
216
00:17:37,424 --> 00:17:38,975
Kuten ajattelin,
olet ainoa
217
00:17:39,059 --> 00:17:41,544
kyvyllä
liikkua täällä vapaasti,
218
00:17:41,628 --> 00:17:43,412
mikä tarkoittaa, että olet
ainoa joka pystyy
219
00:17:43,496 --> 00:17:46,064
ottaa komento
perustajan voima.
220
00:17:48,034 --> 00:17:50,786
Tee se ja täytä
jakamamme unelma.
221
00:17:50,870 --> 00:17:52,855
Sinä, minä ja herra Ksaver.
222
00:17:52,939 --> 00:17:55,773
Ole hyvä. Pelasta maailmamme, Eren.
223
00:17:59,846 --> 00:18:01,312
Eren?
224
00:18:03,650 --> 00:18:05,501
Aktivoi virta
perustajasta.
225
00:18:05,585 --> 00:18:07,069
Tee mitä tulimme tänne tekemään.
226
00:18:07,153 --> 00:18:08,704
Pyydä häntä viemään
jokaisen eldianin
227
00:18:08,788 --> 00:18:11,374
kyky tuottaa lapsia!
228
00:18:11,458 --> 00:18:13,342
Kun se on tehty,
voit käyttää jyrinää
229
00:18:13,426 --> 00:18:15,560
ottamaan pois liittoutuneiden joukot.
230
00:18:16,563 --> 00:18:20,631
Uskotko tosissasi
Haluaisin lopettaa eldian ihmiset?
231
00:18:21,380 --> 00:18:22,418
Eren.
232
00:18:22,502 --> 00:18:24,553
Millainen ihminen
pidätkö minua?
233
00:18:24,637 --> 00:18:27,757
En koskaan lähtisi mukaan
tuon vastenmielisen suunnitelman kanssa.
234
00:18:27,841 --> 00:18:29,458
Anteeksi, veli.
235
00:18:29,542 --> 00:18:31,327
Olen ollut sinua vastaan
alusta alkaen.
236
00:18:31,411 --> 00:18:34,612
Pelasin vain mukana
varmistaakseni, että pääsen näin pitkälle.
237
00:18:43,690 --> 00:18:45,875
Tästä maailmasta tulee elävä helvetti
238
00:18:45,959 --> 00:18:48,844
niin kauan kuin Eldian
ihmiset ovat osa sitä!
239
00:18:48,928 --> 00:18:51,013
Sinun täytyy tehdä tämä nyt,
240
00:18:51,097 --> 00:18:53,816
tai muuten verenvuodatusta
ei koskaan pysähdy.
241
00:18:53,900 --> 00:18:55,651
Tämä tappamisen kierre
olemme kiinni
242
00:18:55,735 --> 00:18:59,522
tulee vain toistamaan
aikojen loppuun asti!
243
00:18:59,606 --> 00:19:02,625
Joten miksi? Mikset lopeta sitä?
244
00:19:02,709 --> 00:19:03,859
Kerro minulle!
245
00:19:03,943 --> 00:19:07,011
Koska minulla on oikeus elää
maailmassa, johon synnyin.
246
00:19:08,815 --> 00:19:10,599
Perustaja Ymir.
247
00:19:10,683 --> 00:19:13,584
Anna minulle valta
suojellaksemme kansaamme.
248
00:19:21,161 --> 00:19:23,712
Epäilin niin paljon, Eren.
249
00:19:23,796 --> 00:19:28,084
Mutta halusin ajatella, että sinä,
kaikista ihmisistä, ymmärtäisi.
250
00:19:28,168 --> 00:19:31,936
Voivatko miehen jättämät arvet
onko mielesi todella niin syvä?
251
00:19:39,646 --> 00:19:43,699
Mitä tapahtuu?
Miksi Ymir ei tottele minua?
252
00:19:43,783 --> 00:19:46,836
Viettämäni vuosina
odottamassa sinun heräämistäsi,
253
00:19:46,920 --> 00:19:48,719
Opin aika vähän.
254
00:19:49,556 --> 00:19:52,541
Opin, että perustaja
voi tehdä mitä tahansa.
255
00:19:52,625 --> 00:19:56,011
Hän voi jopa muokata maata
näihin ketjuihin.
256
00:19:56,095 --> 00:20:00,097
Mutta vain ihmisen tahdosta
kuninkaallisen veren kanssa, kuten minä.
257
00:20:02,569 --> 00:20:03,886
Ja toisin kuin
Kuninkaat muurien
258
00:20:03,970 --> 00:20:05,521
jolla oli tämä voima ennen minua,
259
00:20:05,605 --> 00:20:06,822
mieleni ei ollut koskaan pilaantunut
260
00:20:06,906 --> 00:20:09,892
ideologian mukaan
ensimmäisestä kuninkaasta.
261
00:20:09,976 --> 00:20:11,927
Sen ansiosta
koko ajan
262
00:20:12,011 --> 00:20:14,864
Vietin täällä perustajan kanssa
odottamassa sinun heräämistäsi,
263
00:20:14,948 --> 00:20:19,702
Löysin tavan mitätöidä
lupaus sodasta luopumisesta.
264
00:20:19,786 --> 00:20:23,038
Ymirillä on valtaa tehdä
melkein mitä tahansa voit kuvitella,
265
00:20:23,122 --> 00:20:24,940
vaan orjana,
häneltä puuttuu tahto
266
00:20:25,024 --> 00:20:27,710
harjoittelemaan sitä
voimaa itselleen.
267
00:20:27,794 --> 00:20:30,212
Hän alistuu kenelle tahansa
joka kantaa Eldian kuninkaallista verta
268
00:20:30,296 --> 00:20:34,083
heidän suonissaan ja tottele heidän
tilaukset kysymättä.
269
00:20:34,167 --> 00:20:38,721
Lyhyesti sanottuna perustajan
voima on yksin minun.
270
00:20:38,805 --> 00:20:40,189
Se ei voi olla.
271
00:20:40,273 --> 00:20:41,957
Et ollut enempää kuin
tarvittavan avaimen
272
00:20:42,041 --> 00:20:44,575
vapauttaaksesi sen voiman, Eren.
273
00:20:46,913 --> 00:20:48,898
Odotin kuulevani
todelliset tunteesi,
274
00:20:48,982 --> 00:20:50,833
ja se oli oikea päätös.
275
00:20:52,885 --> 00:20:55,137
Tämä ei ole sinun syytäsi.
276
00:20:55,221 --> 00:20:56,872
Se oli meidän hirviömme
isästä, joka
277
00:20:56,956 --> 00:20:58,974
vääntää sinua
hänen aivopesunsa,
278
00:20:59,058 --> 00:21:01,110
samoin kuin hän teki minun kanssani.
279
00:21:01,194 --> 00:21:06,048
Paitsi, minulla oli toinen isä,
joka pelasti minut siitä kurjuudesta.
280
00:21:06,132 --> 00:21:07,583
Tähän ei ehkä tultu
281
00:21:07,667 --> 00:21:10,152
jos sinulla olisi joku
pelastamaan sinut.
282
00:21:10,236 --> 00:21:13,055
Annan sinulle sanani
En hylkää sinua nyt.
283
00:21:13,139 --> 00:21:16,525
Lupaan, että käytän voimaa
perustajalta korjaamaan sinut!
284
00:21:16,609 --> 00:21:17,893
Hukkaat hengitystäsi.
285
00:21:17,977 --> 00:21:19,862
Aion pelastaa maailman.
286
00:21:19,946 --> 00:21:22,079
Ja säästän sen kanssasi!
287
00:21:25,212 --> 00:21:26,634
294
00:21:45,509 --> 00:21:48,034
{\an8}♪ Umarete shimatta
surullista olla alasti ♪
295
00:21:48,118 --> 00:21:51,816
{\an8}♪ Bokura wa minna
jiyuu nan dakara ♪
296
00:21:51,900 --> 00:21:54,347
{\an8}♪ Tori no you ni ♪
297
00:21:54,462 --> 00:21:56,933
{\an8}♪ Hane ga areba ♪
298
00:21:57,018 --> 00:21:59,728
{\an8}♪ Doko e datte ♪
299
00:21:59,813 --> 00:22:02,345
{\an8}♪ Yukeru kedo ♪
300
00:22:02,429 --> 00:22:05,157
{\an8}